초대 가면라이더 [8회] 중에서...

만화나 영화를 번역하시는 분들 보면 정말 존경합니다.
이런 글을 어떻게 들으시는지...
이 영상은 번역한 것이 없어 저의 어설픈 일본어실력으로 번역해서 들었습니다.
정말 힘들었습니다. 장면 돌려보고, 또 돌려보고, 또 돌려보고...

평범한 안경점으로 보이지만,
사실은 비밀집단 쇼커의 범행장소이다.
안경에 특수한 장치로 사람들을 유인해 납치하는 것이었다.

가면라이더 일행들은 사람들의 실종에 의심하고,
누리코는 쇼커가 운영하는 안경점에 들어가는 것을 결정하지만...

하지만 그것은 쇼커의 함정이었다.
누리코는 안경에서 나오는 초음파에 조종되어 쇼커의 비밀기지로 이동하는 것이었다.

혼고 타케시의 격투끝에 결국 누리코는 구해졌다.
누리코는 두명에게 특별한 차를 대접하지만,
이상한 점을 알아챈 혼고 타케시는 차를 엎어버린다.
차의 내용물은 독이었던 것이었다.

누리코는 쇼커가 장치한 초음파 조종기에 의해 조종당해진 것이었다.


저는 안경보다 초음파 조종기로 쓰인 귀걸이가 왠지 좋군요.
안경은 얼굴을 가려지지만,
귀걸이는 귀에 달아 머리카락에 가려져 자연스럽게 보여지기 때문입니다.
조종아이템으로 이것만큼 좋은 것은 없겠습니다.

by 벨크루드 | 2010/04/07 00:07 | 영화,드라마 | 덧글(1)

Commented by 다키 at 2010/04/10 13:24
오래간만의 글이시군요, 이 장면 유투브였나...한번 봤던 것 같습니다
좋은 리뷰 감사드립니다

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶